Aqua Timez - Garnet Indonesian Translate

Akhirnya bisa translate lagu kesukaan gue nih! :D

Di lagu ini banyak kata-kata yang bikin nusuk -_-,

cz nyambung di kehidupan gue gitu -_-

apa kehidupan gue yang copas dari lagu ini? :D

BTW, Garnet itu sejenis batu yang berwarna merah gitu (kaya Ruby), search deh

NP, Garnet by Aqua Timez from Dareka no Chinjou E! 

======================================================================

Garnet

======================================================================

Garnet

Aqua Timez

Dareka no Chinjou E

======================================================================

Kaze ga tsutsumikonda ookina ki no shita de

boku wa yume wo utaou

yotsuba no KROOBA wo hitori sagashiaruita koro no yume wo

mune no oku de tenmestu sabashisa dakega michi wo terashiteta

hikari wo machikutabireru to itsumo sore dake ga michi wo terashiteta

Di bawah pohon besar di mana angin terbelenggu di sini

Aku 'kan menyanyikan mimpiku

Mimpi yang ku punya, ketika mencari  daun semanggi berhelai empat sendirian

Kesendirian yang berkelip dalam diriku

Juga ketika aku lelah menunggu cahaya, itu merupakan satu-satunya yang menerangi jalan ini

anata ni de ai

wakariaeta

hitotsu hitotsu no yoru wo wakachi aeta

tsuujiau no ha kotoba janai

tagaino mune ni himeteru  kodokusa

Aku bertemu denganmu

Kita mengerti satu sama lain

Dan berbagi satu malam bersama

Apa yang kita sampaikan bukanlah kata-kata

Tapi kesepian kita yang disembunyikan dalam diri kita

kyousei wo hari tsuzukeru kono kuchiru wo

anata wa yasashiku nadetekureta

yatto boku wa boku de irareta

Ini berlanjut menjadi sandiwara

Dan kamu menyentuhnya* secara lembut

Akhirnya aku bisa menjadi diri sendiri

kikarenakatta uta wa

koboreteku namida wa

sora to daichi ga uketomete kureteta

Lagu yang tak pernah ku dengar

Air mata yang meluap

Kita semua dihentikan oleh langit dan bumi

hito wa hitori datte jinjite ikite kita

anata ni deau made wa zutto

Aku percaya orang-orang hidup dengan kesendirian

Aku juga seperti itu, sebelum aku bertemu denganmu

ima no jibun no mama de hito wo aisu yuuki ga nakatta kara

yowasa wo kakushi

hontou no jibun ga mienakunaru kurai tooku made hashirou to shitanda

Ku tak punya keberanian untuk mencintai yang dicintai oleh ku

Jadi, aku menyembunyikan kelemahanku

Ku mencoba untuk pergi jauh sebelum aku tak bisa melihat diriku yang sebenarnya

e no naka no ao wo kiritotte jibun no sora ni hari tsuketari shite

motto aoi sora ga hoshii sou negauno wa mina isshou dane

egao wa tsukuru mon janai

kokoro no fuchi kara koboreru mon dane

kansha wa shyou to suru mon janai

shizen to wakiagaru mon dane

Memotong warna biru dari foto dan menyalinnya kepada langitku

Semua orang menginginkan langit yang lebih biru

Senyuman tak membuat apa-apa

Hal-hal itu yang meluap dari bawah hati kita

Berterima kasih bukanlah hal yang kita coba lakukan

Hal-hal itu datang secara alami

motto shiawase de araneba to itsunomanika omotteta

kuraberu koto no dekinai mono made mo kurabete kusari wo mi ni tsuketa

Aku tak tau ketika aku mulai berfikir harus lebih bahagia dibanding dengan yang lainnya

Menyimpan rantai dalam diriku sendiri dengan membandingkan yang tak bisa dibandingkan

itami ga tooku no hou de koe ga shitakara

RENZU wo nozoita

Tangisan luka yang datang dari jauh

Jadi aku mencoba melihat dari lensa(mataku)

sugureru mono dake ga aisareteita

sagasou to omottara ningen nante no wa ketten darake no ikimono sa

aisareru riyuuga nakute

jibun wo sagashita boku wa

sukoshi machigaeteita ne

Ini hanya siapa yang lebih baik dicintai

Tapi, manusia hidup penuh kekurangan

Karena aku mempunyai alasan untuk dicintai

Jadi aku mencari untuk diriku sendiri

Tapi, aku menyadari ini sebuah kesalahan kecil

ikuatemonai mama tadayou ni shite

itsumo hitori wo erandekita

egao mo yorokobi mo fureai no uchigawa kara saki koborete yuku mono nanoni

Aku mencoba singgah tanpa tempat yang logis

Dan selalu memilih untuk sendirian

Bahkan, senyuman dan kebahagian yang semuanya mekar dari dalam

kitsu no nai bashou nara

konnani mo aru noni

mukiau koto kara nigetekita

Bahkan di sana banyak tempat tanpa luka

Aku lari setelah menghadapi sesuatu

Aku menunduk dari segala hal

subete ni me wo fusete kono mabuta no ura ni kanpeki na sekai wo kaita kedo

matataki no mukou ni ai wo sagashita toki

inori ga hitoshizuku koboreta

kahosoi oyayubi de nuttekureta no wa

kizudarake no anata deshita

Dari belakang kelopak mata ini, aku menggambar dunia yang sempurna, tapi,

Ketika aku mencari cinta yang berkilau dari sisi lainnya

Tetesan dari pemohon (ini) mengalir

Seseorang menghapusnya dengan jari** yang lembut

Itulah kamu yang penuh dengan kesakitan

kaze ga tsutsumi konda ookina ki no shita de anata to futari de iyou

nemuri ni tsuku anata no yawarakai mabuta ni shizuka ni KISU wo otosou

Ayo, tetap bersama di bawah pohon besar di mana angin terbelenggu

Aku mencium kelopak matamu yang lembut, saat kamu akan tertidur

======================================================================

* di translate bahasa inggrisnya itu brushed yang artinya digosok, (digesek juga bisa), gak enak di denger gitu -_-

** di translate bahasa inggrisnya udah dicantumin seharusnya itu thumb atau jempol, sama kurang enak di denger -_-

kalau ada yang salah mohon di koreksi ya! :)