Suzumu feat. Kagamine Rin - Hetakuso Utopia Seisaku

Perbaikan pertama :D
=================================================================================

Aturan Impian yang Buruk

=================================================================================

Hetakuso Utopia Seisaku
Suzumu feat. Kagamine Rin
Kebyou Ningen





=================================================================================

ano koro mieteta

yume toka kimi toka

Impian itu, untukmu, 
aku bisa melihatnya saat itu

kaerimichi ishi o kette waratteta bokutachi wa

nan mo kamo maemuki ni to kiritsu rei mamotteta

itsu kara ka kizudarake de boroboro no kamen kabutte

suterareta akikan wa shiran furi otona ni natteta

Menendang kerikil di jalan pulang, kita tertawa
Berpikir positif pada apapun dan segalanya berdiri dan tunduk, kami mengikuti aturan
Tapi semenjak waktu atau sesuatu, aku penuh luka dan mengenakan topeng usang
Berpura-pura tidak tahu, kaleng kosong yang ditinggalkan ini (sudah) dewasa

onshitsu sodachi de ketsuraku shirazu no

ataerareta sekai ja wakaranai

Dalam didikan tersembunyiku, tanpa mengetahui kekurangan apapun

Dunia yang diberikan ini, aku tidak mengerti

kyoukasho ni hirogaru sekai

amari ni karappo de mabushikute

dareka-san wa waratte yubi o sashita

“kawaisou ne”

Perluasan dunia dari buku, 
sangat kosong dan terang
Seseorang tertawa dan menunjuk jarinya padaku
"Kamu menyedihkan,"

asobazu ni benkyou suru shi

wasuremono mo hitotsu mo shinai

dakara homete yo ne

majime na boku toushindai no ai de sa

Aku belajar tanpa main-main, 

Dan tanpa melupakan satu hal pun

Jadi ku mohon, puji aku, 

Yang rajin, dengan cinta seukuran kehidupan

kaerimichi ishi o sagashite chotto dake yorimichi da

nan mo kamo zenbu mamotta bokutachi wa okorareta

itsu kara ka uso o tsuite barebare no egao tsukutte

suterareta doushin wa fumitsukeru otona ni natteta

Mencari kerikil di jalan pulang, ini hanya sedikit memutar
Dengan apapun dan segalanya, kita menjalani semua aturan, tapi kita dibuat stress (olehnya)
Tapi semenjak waktu atau sesuatu, aku berbohong dan menempa senyuman jelas
Hati anak yang terlantar dan yang dinjak-injak itu sudah dewasa

sensei wa itta joushiki daiji to

minna onaji kao shiteru wake da

Sensei bilang kepekaan biasa itu penting,
Itu sebabnya orang-orang membuat wajah yang sama

kyoukasho ni hirogaru sekai

amari ni karappo de kanashi sou

dareka-san wa kossori mimiuchi shita

“sore de ii no?”

Perluasan dunia dari buku, 
Terlihat sangat kosong dan menyedihkan
Seseorang berbisik pada telingaku
"Ini tak apa bagimu?"

kaettara shukudai suru shi

jiyuuchou wa koushiki mamire

dakara homete yo ne

majime na boku toushindai no ai de sa

Ketika aku pulang ke rumah, aku mengerjakan PR, 
Buku ku ditempeli dengan rumus-rumus
Jadi ku mohon, puji aku, 
Yang rajin, dengan cinta seukuran kehidupan

nee sensei oshiete hontou no sekai o

odoroita kao shiteru kamen

Hey sensei, ajari aku tentang dunia sebenarnya
Topeng dengan wajah yang mengejutkan

kyoukasho ni hirogaru sekai

otonatachi ni tsugou ga yokute

boku wa shitteru

sore wa zenbu chigau yo

“kotaete yo”

Perpanjangan dunia dari buku,
Ini mudah sekali bagi orang dewasa
Aku tau itu, tapi semua itu salah
"Jawablah!"

asobazu ni benkyou shitara

wasurechau no daiji na omoi

sekentei ja nai yo

majime na boku toushindai no hankou

“hontou no nukumori o sa”

Jika aku hanya belajar tanpa menikmati diriku sendiri, 
Apa aku akan melupakan hasrat penting ini?
Ini bukan penampilan publik; 
Diri ku yang rajin dan penentangan seukuran hidupku
"(Ini) kehangatan yang nyata"

=================================================================================

Oh, iya di liriknya ada "dareka-san" kalau tidak salah dareka itu seseorang ditambah san di belakang, jadi itu menunjuk ke seseorang yang lebih tua, kakak kelas kali maksud si "Rin" ini :D

Eh, kalau ada yang salah koreksi ya! :D