EGOIST - Kono Sekai de Mitsuketa Mono

=================================================================================

Yang Kamu Temukan di Dunia Ini

=================================================================================

Kono Sekai de Mitsuketa Mono

EGOIST

Extra Terrestrial Biological Entities

=================================================================================

naiteru dake nante

mou iya da kara ikanakucha

ima made arigatou

konya wa kaze ga kimochi ii ne

Aku tidak bisa terus menangis

Aku harus pergi

Terima kasih untuk semuanya sampai sekarang

Malam ini angin terasa tenang

arikitari de

dakedo watashi ni totte wa taisetsu de tokubetsu na

sonna kanjou

kimi ga kuretanda yo zenbu

zutto mae kara

kitto kitto kou naru unmei dattanda

Ini bukan apapun yang melibihi luar biasa tapi

Untuk ku mereka sangat berharga dan spesial

Semua perasaan yang kamu berikan

Di saat dulu

Benar-benar, ini benar-benar suatu takdir yang selalu menjadi seperti ini

tashika na mono nado hitotsu mo koko ni wa nai kedo

kimi wa dakishimete kureta

myaku utsu koudou toiki kimi no taion subete ga

koko ni aru kara

kimi no sono egao ni watashi ima made dore dake

sukuwaretekitandarou

dakara kondo wa watashi ga egao de iwanakucha

sayonara BAI BAI

Disana bukanlah sebuah kepastian disini tapi

Kamu merakul diriku

Karena detak jantukmu, nafas dan kehangatan(mu), semuanya

Ada disini

Aku membayangkan berapa kali aku telah selamat sampai sekarang

oleh senyumanmu

Untuk itu, sekarang aku harus mengatakannya dengan senyuman

Selamat tinggal, bye bye

kowakute furueta yoru wa itsumo kimi wo omotta

ima sugu aitai yo

ienakute kotoba wo nomikonda

Di malam ketika aku bergetar dalam ketakutan aku selalu memikirkan idemu

'Aku ingin melihat dirimu sekarang juga'

Aku mengenyampingkan kata-kata yang tak bisa ku ucapkan

onegai watashi no kono te wo hanasanaide

ima sara ne wakatteru

mou osoi tte koto

kimi mo watashi mo shitteru no

kore ga saigo

na no ni na no ni doushite namida ga afurete

Ku mohon, jangan melepaskan (genggamanmu) dari tanganku

Aku tahu sekarang

Itu sudah terlambat

Kita berdua tahu

Ini adalah akhir

Tapi, tapi, mengapa air mata ini mengalir?

tashika na mono nado hitotsu mo koko ni wa nai kedo

kimi wa tsuyosa wo kureta

futaribun no omoi wo nosete hashiru mirai wa mou

doko ni mo nakute mo

kimi no sono egao wo watashi zutto wasurenai

dore dake toki ga sugite mo

kimi ga watashi wo omoidasenakute natte mo zutto

wasurenai yo

myaku utsu kodou toiki kimi no taion subete wo

wasurenai kara

Bahkan yang lebih dulu, di sana bukanlah sebuah kepastian disini

kamu memberikanku kekuatan

Bahkan yang lebih dulu, masa depan yang mana kita berdua bisa berlari untuk bersama

tidak ada lagi dimana pun

Aku tidak akan pernah melupakan senyumanmu

Tidak peduli waktu terus berjalan

dan bahkan jika kamu sudah tidak mengingatku kembali

Aku tidak akan melupakannya

Detak jantungmu, nafas atau kehangatan(mu)

Aku tidak akan melupakan apapun*

=================================================================================

* = maksudnya 'aku tidak akan melupakan semuanya tentang dirimu'