Kagamine Len - Fire Flower indonesian translate

Kemaren iseng-iseng search tentang vocaloid akhirnya ketemu sama Kagamine Len dan ngedengerin lagu ini :D
Eh, malah seneng sama lagu ini -_-

di lagu ini ceritanya si Len ini nyembunyiin perasaannya dari si cewek (Rin? mungkin?)
dia nyadar dia gak bisa bersatu sama dia -_-
tapi, pada akhirnya ketauan juga :v

selamat menikmati lagunya :D

==========================================================================

Kembang Api

==========================================================================

Fire Flower

Kagamine Len

==========================================================================

"Saisho kara kimi wo suki de irarete yokatta" nante
Sora ni utaunda

"Ku senang bisa mencintaimu dari awal."
Untuk itu, aku 'kan menyanyikannya pada langit

Tsumekonda yume wo uchiageru bashou
Sagashimotomete kono machi kara deta
furueru chakushin dengen wo kitta
Moedasu doukasen daremo tomerarenai

Mencari ke tempat dimana kita bisa meluncur
Mimpiku yang sedikit, aku meninggalkan kota.
Mematikan (ponsel ku) saat ada telpon masuk
Tidak ada yang bisa mematikan sumbu api (itu)

Sekai no owari ga
Ima otozureta to shitara
Zenbu hoppotte
Futari eien ni issho na no ni ne

Jika dunia,
Berakhir sekarang
Aku akan membuang apapun
dan kita bedua bisa bersama selamanya

Like a Fire Flower boku ga
Kiechawanai you ni
Hinoko chirase yumeuchiagare
"Saisho kara kimi wo suki ni naranakya yokatta" nante
uso made tsuite

Seperti kembang api
Jadi diriku tak'kan keluar
Cetusannya 'kan melayang dan meluncurkan mimpiku
"Ku senang aku tidak jatuh cinta dari awal."
Sebuah kebohongan yang terus memengikuti

Narenai keshiki fushizen na egao
Hanayakana matsuri to wa chigatteta
Kurikaesu rusuden "ganbare" no koe
Namida de doukasen kiechai sou da yo.

Pemandangan tak biasa, memaksa ekspesi(ku)
Semuanya sangat berbeda dari festival yang berwarna
Sebuah suara terulang "Lakukan yang terbaik." dari voice mail
Seperti akan ada sumbu yang keluar dengan air mata

Uchuu no hajimari ga
ano kuchizuke da to shitara
hoshizora wa
futari koboshita kiseki no ato

Jika permulaan alam semesta,
adalah sebuah ciuman,
Langit berbintang
'kan menjadi pecahan dari sebaran keajaiban kita

Like a Fire Flower kimi ga
Mitsuke yasui you ni
Raimei no gotoku yume todorokase
"Saisho kara kimi wo suki ni naranakya yokatta" nante
Bareterundarou na

Seperti kembang api,
Jadi kamu bisa menemukannya dengan mudah
Menyamakan dengan petir, aku meledakan mimpi ku
"Ku senang aku tidak jatuh cinta dari awal."
Ini seperti akan terungkap

Umare mo sodachi mo
Barabarana bokura
Sugata mo katachi mo
Sorezorena bokura

Lahir dan menjadi dewasa,
Kita menyebar
Bentuk dan penampilan.
Kita berubah

Otoko mo onna mo
Chiguhaguna bokura
Sore de mo kokoro wo
Hitotsu ni dekita nara

Pria dan wanita
Kita tak cocok
Bahkan ketika,
Jika hati kita bisa menyatu

Jinsei no tochuu ga senkou hanabi da to shitara
Isshun de mo futari terasu himawari no you ni

Jika hidup kita seperti percikan kembang api
Untuk bunga matahari, kita 'kan bersinar dengan cepat

Like a Fire Flower itsuka
Yozora ni tairin wo
Sakasu sono toki made matte kure
"Saisho kara kimi wo suki de irarete yokatta" nante
Sora ni utaunda

Seperti kembang api,
Tunggu sampai waktunya
Ketika kita bisa mekar dengan spektakuler di langit malam
"Ku senang bisa mencintaimu dari awal."
Untuk itu, aku 'kan menyanyikannya kepada langit
==========================================================================
Ceritanya mirip kaya di kehidupan gue nih -_-
translate'an dari lagu ini gue persembahkan buat dia yang ada disana (yang dari dulu gak bisa gue ungkapin ke dia) -_-

NB :
Cover di crop dari foto disini