supercell - My Dearest indonesian translate

Yupz!

ini adalah lagu opening dari Guilty Crown 

lagunya enak lho.. :D
maknanya juga :)

========================================================================

Yang Tersayang (ku)

========================================================================

My Dearest

supercell
My Dearest

OP 01 Guilty Crown

========================================================================

Jadi, semua yang membuatku utuh

Aku memberikan semuanya untukmu

Aku milikmu..

so, everything that makes me whole

ima kimi ni sasageyou

I’m yours

Hei, ini adalah waktu pertama

Dimana aku tersenyum sangat banyak

Aku yakin bahwa aku

Mengambil jalan yang salah

Hanya untuk hari ini..

Selalu berjalan sediri

nee konna ni waraeta koto

umarete hajimete da yo

kitto watashi ha ne

kono hi no tame ni machigai darake no

michi wo aruitekitanda

zutto hitori de

Jauh, jauh, sejauh mata dapat melihat

Aku akan berpegangan tangan denganmu selamanya

Kita harus bisa pergi ke mana pun kita inginkan

Kau bilang aku tidak akan sendirian

dan tersenyum sekali lagi

tooku tooku doko made mo tooku

kimi to futari te wo totte eien ni

doko made datte ikeru hazu

mou hitori janai to kimi ha sou ii

mata warau

Kita sekarang memiliki sesuatu yang berharga dan harus dilindungi

Tetapi akan ada waktu ketika kita tidak bisa melakukan apa-apa

Kita akan kehilangan semua kemungkinan dan kegelapan yang akan membawamu pergi

Ketika putus asa mencoba menelan kamu

Aku akan menjadi cahaya yang bersinar padamu

Aku bahkan tidak akan membiarkan penguasa dunia ini membawa kamu pergi

mamoru beki daijina mono ga ima atte

dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki ha

kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo ooikakushi

watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara

tatoe kono sekai no ou ni datte kese ha shinai

Jadi, semua yang membuatku utuh

Aku memberikan semuanya untukmu

Aku milikmu..

so, everything that makes me whole

ima kimi ni sasageyou

I’m yours

Hei, disana sangat banyak

Kebahagiaan di dunia ini, bukan?

Suatu hari kita juga (mendapatkannya)

nee kono sekai ni ha takusan no

shiawase ga arunda ne

itsuka futari nara

Suatu hari ada seseorang yang memanggilmu seorang pembohong

Jika mereka mencoba menyakitimu dengan kata-kata menyakitkan

Jika dunia tidak bisa mempercayaimu

Jika mereka mencoba memasangkan mahkota berduri di kepalamu

Aku akan menjadi satu-satunya sekutu mu

Aku tau kesepian dan kesakitanmu

dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde

kokoro nai kotoba de kizutsukeyou to shitemo

sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to mo sezu ni

ibara no kanmuri wo kabuseyou to shitemo

watashi ha kimi dake no mikata ni nareru yo

sono kodoku itami wo watashi ha shitteiru

Jadi, semua yang membuatku utuh

Aku memberikannya padamu

Aku milikmu

so, everything that makes me whole

ima kini ni sasageyou

I’m yours

Jika suatu hari kamu datang untuk memahami aku semuanya

Aku pasti akan ada di tempat itu

Jadi jika saja tidak ada sepotong harapan di sana

Jika aku menjadi orang yang seharusnya tidak ada

Aku tahu, lebih dari siapapun,

Bahwa kamu tidak akan pernah melupakan ku

itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara

kanarazu sono basho ni watashi ha iru kara

soko ni kibou no kakera sura nakatta to shitemo

watashi ga atte ha naranai mono de attemo

kimi ha wasurenaide itekureru koto wo

dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru

Jadi, untukmu, aku mengambil segalanya

Dan memberikan semuanya..

dakara watashi ha kimi no tame ni subete wo

ima sasogou

========================================================================

Yeay! Lagu ini aku persembahkan untukmu :)
orang yang telah membuat aku membuka mata, dan sekarang aku akan mencoba membalasnya :)