AKB48 - Jibun Rashisa indonesian translate

Sesuai dengan kehidupanku .. :D

ckckckck .. maknanya bagus .. :D

======================================================================

Identitas

======================================================================

Jibun Rashisa

AKB48

Kamikyotauchi

======================================================================

mainichi taikutsu sugite yaritai koto mo mada mitsukaranai mama

otona ni natte yuku nante mottainai koto datte

futo kizuita

jinsei wa eien janai

Setiap hari tidak banyak yang terjadi

Aku belum menemukan apa yang ingin aku lakukan

Bahkan aku tidak memperhatikan untuk menjadi dewasa

Aku tiba-tiba menyadari bahwa hidup itu tidak selamanya

kyoushitsu no tsukue de nemutte iru yori mo

atarashii sekai no tobira wo akeyou Oh Oh

Daripada tidur di meja kelasku

Aku akan membuka pintu dunia baru ini

jibun rashisa wa sorezore sa

michi ga wakareru you ni

ikutsu mo no mirai ga hirogatte iru yo

dore wo erabu ka kimere ba ii

jibun rashisa wa iroiro sa

hito no kazu dake aru yo

boku wa boku rashiku

kimi wa kimi rashiku

yume no GOORU e to mukatte arukou

Semua identitas tidak sama

Seperti menyimpangi jalan

Banyak hal lebar

Kemana pun kita ingin berjalan di ketidakkhawatiran

Terdapat berbagai identitas

Sebagai nomer orang

Aku adalah dirku, kamu adalah kamu

Ayo berjalan menuju tujuan impian kita

chikaku ni iru tomodachi to onaji iro no FURI wo shite iki nagara

HONTO wa chigaunda nante kokoro no naka de sakende

kurushikatta

seishun wa okubyou na mono

Meskipun menjalani kehidupan tanpa beban dengan sahabatku

Pikiranku berteriak bahwa ini bukan kenyataan

Dan itu sulit untuk ku

Masa muda adalah hal pengecut

dekinakatta koto ni iiwake suru yori mo

sokojikara shinjite TORAI wo shiyou ka Oh Oh

Daripada memiliki alasan bahwa aku tidak bisa melakukannya

Aku hanya akan percaya pada potensiku dan mencoba, bukan?

jibun no PESSU de yukkuri

kumo ga nagareru you ni

aozora no ooki sa wo kono me de miyou yo

itsuka tadori tsukere ba ii sa

jibun no PEESU de nonbiri

chizu wa doko ni mo nainda

boku wa boku rashiku

kimi wa kimi rashiku

yume no ippo wo ashita kara fumidasou

Melangkah sendiri dengan perlahan

Seperti awan melayang

Aku akan melihat ukuran langit biru itu dengan mataku

Itu bagus jika suatu hari nanti, aku akan berhasil melakukannya

Melangkah sendiri dengan santai

Ke arah mana saja

Aku adalah diriku, kamu adalah kamu

Mulai besok ayo berjalan lurus menuju impian kita

Secara teratur (langkah demi langkah)

jibun rashisa wa sorezore sa

michi ga wakareru you ni

ikutsu mo no mirai ga hirogatte iru yo

dore wo erabu ka kimere ba ii

jibun rashisa wa iroiro sa

hito no kazu dake aru yo

boku wa boku rashiku

kimi wa kimi rashiku

yume no GOORU e to mukatte arukou

Semua identitas tidak sama

Seperti menyimpangi jalan

Banyak hal lebar

Kemana pun kita ingin berjalan di ketidakkhawatiran

Terdapat berbagai identitas

Sebagai nomer orang

Aku adalah dirku, kamu adalah kamu

Ayo berjalan menuju tujuan impian kita

======================================================================
Makna yang disini adalah MENJADI DIRI SENDIRI  dan terus berjalan  menuju (meraih) impian :)
jempol untuk AKB48 .. :)