FLOW - Days indonesian translate

Yee.. update kilat .. :D

seperti biasa kalau ada yang salah mohon dikoreksi .. :)

======================================================================

Hari-hari

======================================================================

DAYS

FLOW

DAYS

======================================================================

Kawari yuku kisetsu ga machinami someteyuku

Aimai na jikan ga nagarete

Namida iro no sora wo boku wa mitsumeteita

Kanashimi no nami ga oshi yoseru

Ketika perubahan musim dimulai seperti kota kematian

Waktu ambigu* mengikuti

Aku membintangi dilangit (yang) berwarna air mata

Sementara lonjakan gelombang menyedihkan

Yume wa tooku made

Hakkirito miete ita no ni

Taisetsu na mono wo miushinatta

Seperti mimpi yang jauh

Yang terlihat jelas

Aku tidak bisa melihat hal-hal penting

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta

Hageshiku hakanai kioku no kakera

Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo

Kono omoi wasure wa shinai zutto

Hari itu, janji yang dibuat dari (ke)pecah(an) dan tersebar

Sebuah kepingan yang bersemangat namun berumur pendek

Bahkan jika, kita terbangun dari mimpi yang kita lihat

Aku tidak pernah melupakan perasaan ini, tidak pernah

Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku

Omoide wa sotto yomigaeru

Angin berhembus jauh diseluruh alam memudar

Lembut menghidupkan kembali kenanganku

Kayoi nareta michi ayumi susun demo modore nai

Saisho no uso saigo no kotoba

Seperti aku melanjutkan ke jalur akrab ini, tak akan ada yang kembali

Kebohongan pertama merupakan kata-kata terakhirmu

[RAP]

Tsuyogatte bakka gomakasu kanjou ni

Sugi satta kisetsu kara no kaitou

So ima sara nani mo deki yashi naitte

Wakattetatte mou dame mitai

Shosen kurikaesu dake no jimon jitou

Kasane tsuduketeru genjou

Nagai yoru hitori shizukesa wo terasu gaitou

Omoide ga soumatou no you ni

Guruguru nouri wo hashiri dasu

Awai kioku ni nando moshi ga mitsu kouto suru ga

Kiete shimau

Ini adalah penipuan yang sangat bodoh,

Musim enjawab ketika melewati dan pergi

Jadi, setelah sekian lama, apakah mungkin untuk mengatakan

Aku ingin melihat harapan para pemuda lagi

Pertanyaan yang cukup untuk diri mereka sendiri, jawaban kita diulang setelah semuanya**

Dengan kondisi sekarang, hal ini menumpuk

Lampu jalan yang menerangi malam panjang untuk satu orang di keheningannya

Memori seperti kuda yang berjalan di cahaya

Berputar-putar mulai beerjalan di pikiran seseorang

Kami akan mencoba untuk dilampirkan dalam memori yang samar tapi,

Ia keluar

Kanashimi no Merry-Go-Round

Mayonaka no Melody Slow Dance

Kesedihan komedi putar

Tarian melodi tengah malam melambat

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta

Hageshiku hakanai kioku no kakera

Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo

Kono omoi wasure wa shinai zutto

Tsuioku no hibi ga terasu ima wo

Hari itu, janji yang dibuat dari (ke)pecah(an) dan tersebar

Sebuah kepingan yang bersemangat namun berumur pendek

Bahkan jika, kita terbangun dari mimpi yang kita lihat

Aku tidak pernah melupakan perasaan ini, tidak pernah

======================================================================

*           =    Penafsiran ganda

**         =    Maksudnya setelah jawaban itu terjawab (mungkin)