Huft .. akhirnya selesai juga translate lagu COLOR dari FLOW
ada beberapa kata yang gak bisa dimengerti .. -_-
bahkan harus dicari di mbah .. :D
Ok.. langsung aja dilihat :) kalau ada yang salah mohon dikoreksi .. :)
=====================================================================
Warna
=====================================================================
COLOR
FLOW
Isle
======================================================================
Jibun wo sekai sae
mo kaete shimaesou na
Shunkan ha itsumo sugu soba ni...
Kejadian yang rasanya
bisa mengubah diantara diriku
Dan bahkan dunia
selalu tepat disebelah kanan (dari)ku
Kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
Memandang pada luka,
aku tidak bisa bersembunyi dan diriku berdiri tidak bergerak
Mayoinagara
nayaminagara kuyaminagara kimereba ii sa
Kimi ga kureta
kotoba hitotsu tomadoi ha
kiesari
Meskipun keraguanku,
meskipun kecemasanku, meskipun penyesalanku, aku harus memutuskan
Dengan satu kata yang
pernah kau berikan kepadaku, kebingunganku sirna
Karappo datta boku
no heya ni hikari ga sashita
Cahaya bersinar dari
ruang kosong
Miageta oozora ga
aoku sumikitte yuku
Tozashita mado
wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae
mo kaete shimaesou na
Shunkan ha itsumo
sugu soba ni...
Langit yang aku
tatapi sangat biru dan bersinar
Aku memutuskan untuk
membuka jendela yang tertutup
Kejadian yang rasanya
bisa mengubah diantara diriku
Dan bahkan dunia ada
dibelahku
Mitasenu nichijou ni
aru hazu no kotae wo sagashite
Mencari jawaban
keharusan di hari yang tidak sebanding
Asahi ni hitori
yawaraka na koe ni furimukeba
Jika aku berbalik
kearah suara, kesepian lembut (ada) dibawah sinar matahari
Mabayui hizashi no naka
futo kimi ga homoemu
Tozashita mado
ga hirakisou ni naru
Jibun wo sekai sae
mo kaete shimaesou na
Sonzai ha boku no
me no mae ni...
Kamu tiba-tiba
tersenyum di tengah hebatnya sinar matahari
Aku akan membuka
jendela yang ditutup
Saat ini, tampaknya
saat itu aku merasakan disini
Keberadaan yang
sepertinya bisa mengubah diantara diriku
Dan bahkan dunia
tepat di depan mataku
Miageta oozora ga
aoku sumikitte yuku
Tozashita mado
wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae
mo kaete shimaesou na
Shunkan wo kanjiru
ima koko ni...
Hikari he to ryoute
wo nobashite...
Langit yang aku
tatapi sangat biru dan bersinar
Aku memutuskan untuk
membuka jendela yang tertutup
Sepertinya bisa
mengubah diriku dan bahkan dunia
Julurkan kedua
tanganmu kearah cahaya
Kokoro wo fukinukeru
sora no iro kaoru kaze
Sebuah semerbak
(wangi/harumnya) warna langit bertiup kearah hatiku
======================================================================
Tidak ada komentar:
Posting Komentar