joy - Iolite indonesian translate

Wahh.. beneran pusing .. -_-
mana gak ada translate englishnya .. -_-

#kalau ada yang salah mohon dikoreksi ya.. :D kayanya hancur translatenya .. :D
semoga tidak melenceng dari ari sebenarnya

Iolite=sebuah batu yang seperti Ruby, Sapphire atau semacamnya yang berwarna ungu(mungkin)
coba aja search di wiki keywordnya "Iolite"

sampai sekarang gak bisa nemuin kenapa judul lagunya Iolite .. -_-

Iolite

joy
Iolite
Ed. 2 Eureka Seven AO

futashika na
boku no sekai ga ima
matataku ma ni kawarihajimete
hirogaru

Tidak menentu
Duniaku berubah
Mulai berubah dalam sekejap mata
Tersebar

ano hi mitsuketa yume no tsuzuki wa doko? 
sugu ni sagashitemiseru yo 
ima mo boku dake wa oboeteiru nda 
natsukashii nukumori 

Kelanjutan dari mimpi dimana aku menemukan hari itu
Kelihatan menunjukan langsung
Aku masih ingat
Kerinduan (akan) kehangatan

saa mou ikou ka 

Sekarang aku akan pergi(!)

anata o omou koto sae mo 
yurusarenai to shitte 
sonzai o hitei sareta you na 
ki ni natteita yo 
nido to modorenai kako o 
ashita mo mata yumemite 
sonna koto o kurikaesu no sa 
sou shite boku wa kawatteku 

Bahkan untuk memikirkan kamu
Aku tidak diperbolehkan
Seperti menyangkal keberadaannya
Ada dalam pikiran
Masa lalu tidak bisa kembali
Aku juga bermimpi (akan) masa depan
Mengulang hal dari (yang) seperti itu
Lalu aku akan berubah

taezu tadayou iwakan no riyuu o 
kujikezu ni oitsuzuketara 
hontou no boku o mitsukerareru ka na 
mada minu saki e ikou 

Alasan untuk ketidaknyamanan terus melayang
Terus berjalan, terus mengejar
Apakah aku akan menemukan diriku yang asli?
Kita pergi ke (tempat yang) belum lahir

kanashii koto bakari darou 
dakedo boku wa yuku nda yo 
sukoshi mo kakushin nanka wa nai kedo 
boku no kokoro no naka no koe ga nariyamanai nda yo 
sore ga nanika, to kioku o tadotte 

Hanya akan (membuat) sedih
Tapi aku akan pergi
Sesuatu yang aku tidak yakin ada
Suara berdering dari hatiku
Mengikuti memori dan melakukan sesuatu

yowamushi na 
boku no kokoro de mata 
chiisana kibou ga hajikete kieta 
futashika sa 
boku no sekai wa mada 
nanika ga owatte mata hajimaru 

Seorang pengecut
Dalam hatiku juga
Sedikit berharap untuk (me)lenyap(kannya)
Ketidaktentuan
Namun duniaku
Ada sesuatu juga memulainya (juga)

machiuketeru unmei ni 
tachisukumi obieteta 
mou keshite mayowanai you ni 
tsuyoku natteyuku yo 
nido to modorenai kako mo 
ashita kara kate ni shite 
sou yatte norikoeteyuku no sa 
sou shite boku wa boku ni naru 

Takdir yang menanti
Berdiri terpaku (dan) ketakutan
Aku tidak akan pernah tersesat lagi
Hari menjadi kuat
Dan aku tidak bisa kembali ke masa lalu
Berkembang mulai esok
Jadi, mendapatkan lebih
Kemudian aku menjadi diri sendiri